Thanks for your comments Takeo. I love Ingrid's picture :) I've posted a comment on your YouTube as well. What about 20′s!? I was not born in the 20's, ahahah!! But it was a nice time I guess :) N. xxx
Thanks for putting my video on the main page of your YouTube, you're sweet! Coucou means cuckoo and "hi" too. Here's the traduction :
Coucou, les rosiers fleurissent Hi, the roses trees flower Coucou, les rameaux verdissent Hi, the branches become green Coucou, voici le printemps Hi, here comes the spring
Coucou, le beau soleil brille Hi, the beautiful sun shines Coucou, et les yeux des filles hi, and the girls'eyes Coucou,en font tout autant Hi, just make the same
Que faites-vous, que faites-vous What are you doing, what are you doing encore à sommeiller being still asleep Eveillez-vous, éveillez-vous, wake up, wake up le monde est transformé the world has all changed
Coucou, ouvrez moi bien vite Hi, let me in quick Coucou, mon coeur vous invite Hi, my heart is inviting you Coucou, il faut nous aimer Hi, we have to love each other
Cadilla Cadilla Coucou bonjour mon amour Hi, hello my love Cadilla dilla dilla
Cadilla Cadilla Coucou veut dire bonjour "coucou" means hello Que faites-vous, que faites-vous What are you doing what are you doing encore à sommeiller being still asleep Eveillez-vous, éveillez-vous wake up, wake up le monde est transformé the world has all changed
Coucou, ouvrez-moi bien vite Hi, let me in quick Coucou, mon coeur vous invite Hi, my heart is inviting you Coucou, il faut nous aimer Hi, we have to love each other
Thanks for your comments Takeo. I love Ingrid's picture :)
ReplyDeleteI've posted a comment on your YouTube as well.
What about 20′s!? I was not born in the 20's, ahahah!! But it was a nice time I guess :) N. xxx
Thanks for putting my video on the main page of your YouTube, you're sweet!
ReplyDeleteCoucou means cuckoo and "hi" too.
Here's the traduction :
Coucou, les rosiers fleurissent
Hi, the roses trees flower
Coucou, les rameaux verdissent
Hi, the branches become green
Coucou, voici le printemps
Hi, here comes the spring
Coucou, le beau soleil brille
Hi, the beautiful sun shines
Coucou, et les yeux des filles
hi, and the girls'eyes
Coucou,en font tout autant
Hi, just make the same
Que faites-vous, que faites-vous
What are you doing, what are you doing
encore à sommeiller
being still asleep
Eveillez-vous, éveillez-vous,
wake up, wake up
le monde est transformé
the world has all changed
Coucou, ouvrez moi bien vite
Hi, let me in quick
Coucou, mon coeur vous invite
Hi, my heart is inviting you
Coucou, il faut nous aimer
Hi, we have to love each other
Cadilla
Cadilla
Coucou bonjour mon amour
Hi, hello my love
Cadilla dilla dilla
Cadilla
Cadilla
Coucou veut dire bonjour
"coucou" means hello
Que faites-vous, que faites-vous
What are you doing what are you doing
encore à sommeiller
being still asleep
Eveillez-vous, éveillez-vous
wake up, wake up
le monde est transformé
the world has all changed
Coucou, ouvrez-moi bien vite
Hi, let me in quick
Coucou, mon coeur vous invite
Hi, my heart is inviting you
Coucou, il faut nous aimer
Hi, we have to love each other
N.